1
00:00:21,199 --> 00:00:23,680
Kun je nu de bovenkant van je hoofd kantelen?

2
00:00:23,680 --> 00:00:25,600
naar beneden maar de bodem stil houden? Als jij

3
00:00:25,600 --> 00:00:28,400
weet wat ik bedoel.

4
00:00:28,400 --> 00:00:32,359
Ontspan je mond een beetje.

5
00:00:32,640 --> 00:00:35,960
>> Kijk naar mij.

6
00:00:36,880 --> 00:00:40,960
Ik heb gisteravond mijn schilderij afgemaakt.

7
00:00:40,960 --> 00:00:46,000
>> O ja. Mhm. Leuk. Wanneer kan ik het zien?

8
00:00:46,000 --> 00:00:50,120
Ik kan het naar je toe brengen.

9
00:00:50,800 --> 00:00:52,879
>> Moet leuk zijn. Enorm gewicht van je af

10
00:00:52,879 --> 00:00:57,000
schouders. Ja.

11
00:00:57,199 --> 00:01:00,079
>> Eh, hoe was jouw ervaring met

12
00:01:00,079 --> 00:01:03,239
de residentie?

13
00:01:07,439 --> 00:01:10,640
>> Waarschijnlijk een stuk relaxter dan die van jou.

14
00:01:10,640 --> 00:01:12,080
Ik bedoel, ik weet zeker dat het er veel zijn

15
00:01:12,080 --> 00:01:14,560
druk op jou. Jongste bewoner wij

16
00:01:14,560 --> 00:01:16,960
ooit gehad.

17
00:01:16,960 --> 00:01:20,159
Ik was pas 26 toen ik de mijne kreeg

18
00:01:20,159 --> 00:01:23,840
een paar keer proberen.

19
00:01:23,840 --> 00:01:26,720
Toen ik het kreeg,

20
00:01:26,720 --> 00:01:30,320
Ik wilde gewoon de tijd nemen,

21
00:01:30,320 --> 00:01:32,799
maken wat ik wil.

22
00:01:32,799 --> 00:01:34,479
Waarschijnlijk meer tijd besteed aan uitgaan en

23
00:01:34,479 --> 00:01:39,280
in bed dan in de studio.

24
00:01:39,280 --> 00:01:43,000
Dat klinkt zo leuk.

25
00:01:45,200 --> 00:01:49,320
Gewoon nergens om geven.

26
00:01:53,520 --> 00:01:57,720
Je moet gewoon ontspannen, jongen.

27
00:02:08,800 --> 00:02:11,800
Hoi.

28
00:02:13,520 --> 00:02:16,520
Hé,

29
00:02:17,680 --> 00:02:19,200
Ellie.

30
00:02:19,200 --> 00:02:21,520
Wat?

31
00:02:21,520 --> 00:02:22,640
>> Wanneer heb je voor het laatst gesproken?

32
00:02:22,640 --> 00:02:24,720
Yona?

33
00:02:24,720 --> 00:02:25,440
Eh,

34
00:02:25,440 --> 00:02:26,959
>> Ik weet het niet. Vanmorgen.

35
00:02:26,959 --> 00:02:28,160
>> Oké. Nou, ik weet dat dat niet waar is

36
00:02:28,160 --> 00:02:30,560
omdat hij mij net heeft gebeld.

37
00:02:30,560 --> 00:02:31,920
En hij zegt dat je niets hebt teruggestuurd

38
00:02:31,920 --> 00:02:35,640
zijn oproepen. Dus,

39
00:02:36,720 --> 00:02:38,000
Weet je, hij zou proberen te komen

40
00:02:38,000 --> 00:02:41,720
naar uw galerijopening.

41
00:02:48,319 --> 00:02:52,440
Laat me je nek zien. Niet doen.

42
00:02:53,599 --> 00:02:55,040
>> Dus eerst lieg je tegen mij en nu

43
00:02:55,040 --> 00:02:57,120
jij bewaart geheimen.

44
00:02:57,120 --> 00:02:58,400
>> Nou, het is niet alsof je hier ooit bent

45
00:02:58,400 --> 00:03:01,959
mij om je iets te vertellen.

46
00:03:02,000 --> 00:03:04,879
>> Ik ben hier niet omdat ik niet weet of jij dat ook bent

47
00:03:04,879 --> 00:03:10,159
als je me hier wilt hebben of als je ruimte nodig hebt.

48
00:03:10,159 --> 00:03:11,280
>> Het lijkt erop dat je er behoorlijk druk mee bent

49
00:03:11,280 --> 00:03:14,280
Elena.

50
00:03:15,040 --> 00:03:18,720
Nou, Elena vertelt me dingen en ik kan het

51
00:03:18,720 --> 00:03:22,239
een gesprek met haar hebben.

52
00:03:22,239 --> 00:03:24,800
Oké. En ik kwam hier pas vanavond terug

53
00:03:24,800 --> 00:03:28,480
omdat ik medelijden met je had.

54
00:03:28,480 --> 00:03:30,560
Niemand gaat je helpen als je het niet doet

55
00:03:30,560 --> 00:03:34,360
[ __ ] praat met ze.

56
00:03:36,959 --> 00:03:41,959
Je moeder heeft dit trouwens gemaild.

57
00:04:06,239 --> 00:04:08,400
Hé, koffie. O,

58
00:04:08,400 --> 00:04:09,120
>> bedankt.

59
00:04:09,120 --> 00:04:11,920
>> Ja.

60
00:04:11,920 --> 00:04:15,280
Heb ik mijn zwarte hoodie bij jou achtergelaten?

61
00:04:15,280 --> 00:04:16,160
plaats gisteravond?

62
00:04:16,160 --> 00:04:18,079
>> Eh, ik heb het niet gezien. Ik kan kijken wanneer

63
00:04:18,079 --> 00:04:20,639
Ik kom thuis.

64
00:04:20,639 --> 00:04:23,639
>> Oké.

65
00:04:33,680 --> 00:04:36,479
>> Herinner je je nog iets wat ik je vertelde?

66
00:04:36,479 --> 00:04:37,759
over mijn moeder?

67
00:04:37,759 --> 00:04:40,400
>> Mhm.

68
00:04:40,400 --> 00:04:45,600
Eh, nou, ze heeft me een brief gestuurd.

69
00:04:45,600 --> 00:04:48,400
>> Wat stond er?

70
00:04:48,400 --> 00:04:51,120
>> Ik heb het niet geopend.

71
00:04:51,120 --> 00:04:52,880
>> Ga je?

72
00:04:52,880 --> 00:04:55,520
>> Waarschijnlijk niet.

73
00:04:55,520 --> 00:04:59,000
>> Misschien moet je dat wel doen.

74
00:05:00,400 --> 00:05:01,840
>> Ze heeft waarschijnlijk gezien dat je een

75
00:05:01,840 --> 00:05:03,919
tentoonstelling in de krant. Ze wil het

76
00:05:03,919 --> 00:05:06,560
feliciteer je.

77
00:05:06,560 --> 00:05:09,600
>> Dat klinkt niet als haar. Mensen

78
00:05:09,600 --> 00:05:12,479
kan je verrassen.

79
00:05:12,479 --> 00:05:15,039
Ik bedoel, ik heb niet met mijn vader gesproken

80
00:05:15,039 --> 00:05:17,680
bijna twee jaar.

81
00:05:17,680 --> 00:05:19,360
En nadat ik deze residentie kreeg en...

82
00:05:19,360 --> 00:05:21,520
bewees dat ik een echte kunstenaar was en ik

83
00:05:21,520 --> 00:05:25,520
Ik heb mijn leven niet weggegooid,

84
00:05:25,520 --> 00:05:27,199
dan was het niet zo'n grote fout dat ik

85
00:05:27,199 --> 00:05:28,880
ging niet in het familiebedrijf. Jij

86
00:05:28,880 --> 00:05:31,880
weet,

87
00:05:33,120 --> 00:05:36,560
het is een beetje anders. Hm.

88
00:05:36,560 --> 00:05:39,199
>> Niets.

89
00:05:39,199 --> 00:05:43,240
>> Ik denk dat je het gewoon moet lezen.

90
00:06:25,470 --> 00:06:26,800
[Muziek]

91
00:06:26,800 --> 00:06:29,560
Warmte.

92
00:06:29,560 --> 00:06:35,759
[Muziek]

93
00:06:45,520 --> 00:06:48,520
Warmte.

94
00:06:51,039 --> 00:06:52,690
Warmte. Warmte.

95
00:06:52,690 --> 00:07:03,790
[Muziek]

96
00:07:08,130 --> 00:07:13,900
[Muziek]

97
00:07:17,730 --> 00:07:20,879
[Muziek]

98
00:07:25,060 --> 00:07:34,560
[Muziek]

99
00:07:43,440 --> 00:07:46,720
Mijn liefste Ellie, ik moet bekennen dat ik dat wel had gedaan

100
00:07:46,720 --> 00:07:48,319
geen idee van de ongelooflijke reis

101
00:07:48,319 --> 00:07:50,400
je bent bezig geweest. En het doet mij diep pijn

102
00:07:50,400 --> 00:07:51,680
te bedenken dat ik er zoveel van heb gemist

103
00:07:51,680 --> 00:07:54,000
jouw leven. Het is veel te lang geleden

104
00:07:54,000 --> 00:07:55,280
We spraken elkaar voor het laatst, en ik heb je gemist

105
00:07:55,280 --> 00:07:57,759
vreselijk. Ik begrijp dat er zoveel is

106
00:07:57,759 --> 00:07:59,440
Ik weet nu niets over je leven, maar ik

107
00:07:59,440 --> 00:08:00,879
Ik hoop dat je het in je hart kunt vinden

108
00:08:00,879 --> 00:08:03,280
vergeef mij. Ik was zo verdwaald in mezelf

109
00:08:03,280 --> 00:08:05,280
worstelt, vecht tegen mijn eigen demonen, en tegen mij

110
00:08:05,280 --> 00:08:07,840
niet de moeder zijn die je verdiende.

111
00:08:07,840 --> 00:08:10,160
Jouw talent, jouw veerkracht en jouw

112
00:08:10,160 --> 00:08:12,800
kracht verbaast mij. Ik wou dat ik dat kon zijn

113
00:08:12,800 --> 00:08:14,240
persoonlijk aanwezig om uw galerie te bezoeken

114
00:08:14,240 --> 00:08:16,160
openen, om getuige te zijn van je kunst, en om

115
00:08:16,160 --> 00:08:18,400
omhels je nog een keer. Weet dat alsjeblieft

116
00:08:18,400 --> 00:08:20,160
mijn afwezigheid is geen weerspiegeling van de mijne

117
00:08:20,160 --> 00:08:22,720
liefde voor jou. Ik hoop dat we dat ooit kunnen

118
00:08:22,720 --> 00:08:24,720
maak opnieuw verbinding, deel onze verhalen en maak

119
00:08:24,720 --> 00:08:27,199
op voor verloren tijd. Tot dan, alstublieft

120
00:08:27,199 --> 00:08:28,879
mijn hartelijke felicitaties aanvaarden

121
00:08:28,879 --> 00:08:32,080
jouw prestaties. Met al mijn liefde,

122
00:08:32,080 --> 00:08:35,399
je moeder

123
00:09:37,390 --> 00:09:40,590
[Applaus]

124
00:09:47,560 --> 00:09:50,689
[Muziek]

125
00:10:12,399 --> 00:10:15,720
Hallo dame.

126
00:10:19,519 --> 00:10:22,839
Hallo bug.

127
00:10:26,300 --> 00:10:29,410
[Muziek]

128
00:10:35,950 --> 00:10:38,560
[Muziek]

129
00:10:38,560 --> 00:10:40,720
Jij Jij bent

130
00:10:40,720 --> 00:10:42,160
Jullie zijn allebei vroeg.

131
00:10:42,160 --> 00:10:45,040
>> Gefeliciteerd, Ellie.

132
00:10:45,040 --> 00:10:46,810
>> Dank je.

133
00:10:46,810 --> 00:10:49,200
[Muziek]

134
00:10:49,200 --> 00:10:51,440
Kijk, er wacht iemand boven

135
00:10:51,440 --> 00:10:52,880
voor jou.

136
00:10:52,880 --> 00:10:54,000
>> Wat? WHO?

137
00:10:54,000 --> 00:10:55,600
>> Recht de trap op.

138
00:10:55,600 --> 00:10:56,880
>> Wat?

139
00:10:56,880 --> 00:10:59,880
>> Ga

140
00:11:00,790 --> 00:11:04,320
[Muziek]

141
00:11:04,320 --> 00:11:07,560
ontdek het.

142
00:11:33,460 --> 00:11:36,589
[Muziek]

143
00:11:41,990 --> 00:11:45,509
[Muziek]

144
00:12:10,399 --> 00:12:14,600
Hallo. Hoi.

145
00:12:15,360 --> 00:12:19,639
Ik wist niet of je wilde dat ik kwam.

146
00:12:22,750 --> 00:12:41,470
[Muziek]

147
00:12:53,839 --> 00:12:57,360
Hoe gaat het daarbinnen?

148
00:12:57,360 --> 00:13:00,160
Het is nog niet begonnen. Heb je tijd?

149
00:13:00,160 --> 00:13:02,800
voor een wandeling?

150
00:13:02,800 --> 00:13:08,599
>> Ja, zeker. Oké, laten we gaan.

151
00:13:15,010 --> 00:13:41,270
[Muziek]

152
00:13:41,279 --> 00:13:44,600
Warmte. Warmte.

153
00:13:45,320 --> 00:13:54,640
[Muziek]

154
00:14:02,890 --> 00:14:10,059
[Muziek]

155
00:14:21,430 --> 00:14:41,988
[Muziek]